横浜・関内 カルトナージュ教室 アトリエカルージュ ~カルトナージュ(Cartonnage)は、厚紙で組み立てた箱などに紙や布を貼り付けて仕上げるフランスの伝統的な手芸です。

Profile

 

カルトナージュ作家
株式会社カルージュコーポレーション 代表取締役
アトリエカルージュ 講師
株式会社カルチャーセンター 講師
NHK文化センター 講師

 

在米14年の間に、フランス系アメリカ人のカルトナージュ作家に手ほどきを受ける。帰国後は、娘達が通うインターナショナルスクールの外国人ママ達に、和柄のカルトナージュを指導。100種類以上のオリジナルデザインは、製図から作製方法まで詳細に解説されたテキスト付きである。日本では、まだカルトナージュが浸透していなかった2000年頃からたくさんの方々を指導。全国で講座を開催しながらカルトナージュの奥行を深めてきた。生徒も多数。そんなむらやまの元には、作製方法に悩む講師が尋ねるときも。効率的に綺麗に仕上げるコツを、やさしく丁寧に指導している。

 

 

Cartonnage Artist

Carouge Corporation President

Atelier Carouge Instructor

Culture Center Corporation Instructor

NHK Culture Center Instructor

 

Miwa was first introduced to cartonnage by a French American artist in California, where she lived for fourteen years. She returned to Japan in 2000 and began to teach cartonnage using beautiful Japanese washi paper, to the large international community in Yokohama. During this time, Miwa shared the beautiful wonders of this craft by creating over one hundred original designs, along with detailed step-by-step instructions. Miwa brings a very unique approach to teaching cartonnage with a detail-oriented touch, and continues to serve as an inspiration to other instructors and students.

 

 

 

アトリエカルージュ 講師
株式会社カルチャーセンター 講師
ユザワヤ芸術学院 講師

 

 

カルトナージュ作家 むらやま美和の元で、腕を磨く。

 

ナショナルデクパージュスタジオ公認講師として、そごう横浜、読売カルチャー、立川朝日カルチャーにて、講師を経験。また、つくし野サンドブラスト工房所属で、銀座松坂屋、横浜そごう、ランドマーク手工芸展に出展、さらに元町ギャラリーKANにて二人展開催。カルトナージュに、デコパージュ、サンドブラストのテイストを組み入れた作品は、オリジナリティーがあり素敵だ。色柄使いのセンスの良さも光る。

 

Atelier Carouge Instructor

Culture Center Corporation Instructor

Yuzawaya Academy of Fine Arts Instructor

 

Harumi is a certified decoupage instructor with experience teaching at SOGO Yokohama, Yomiuri Culture Center, and Asahi Culture Center located in Tachikawa. As a member of the Tsukushino Sandblasting Workshop, she has participated in exhibitions held at Ginza Matsuzayaka, SOGO Yokohama, Landmark Tower Handicraft Exhibition, and Motomachi Gallery KAN. She has fused the art of decoupage and sandblasting to cartonnage, producing a unique style of art and bringing out the beauty of colors and patterns.